adjective (صفت)formal
صفت — دارا
داراثروتمندمالک املاک
دارای دارایی یا ثروت قابل توجه، بهویژه املاک و زمین.
Having substantial property or wealth, especially land or real estate.
«طبقهٔ مالکان بخش عمدهای از ثروت کشور را داشت.»
“The propertied class held much of the country's wealth.”
«در آن دوران تنها مالکان حق رأی داشتند.»
“Only the propertied could vote in that era.”
تفاوت با واژههای مشابه
wealthy— ثروتمند
رایج. معنی مشابه دارد اما 'wealthy' عمومیتر است؛ 'propertied' معمولاً به مالکیت زمین اشاره دارد.
Common. Similar meaning but 'wealthy' is more general; 'propertied' often implies owning land or estate. Example: 'a propertied class' vs 'a wealthy individual'.
landed— مالک زمین
رسمی. بهویژه به مالکیت زمین، اغلب ارثی. معمولاً در زمینههای تاریخی یا رسمی.
Formal. More specific to owning land, often hereditary. Used mainly in historical or formal contexts.