prosecutrix
اسم — مدعیالعموم زن
زنی که یک تعقیب کیفری را آغاز میکند یا در دادگاه کیفری به عنوان مدعیالعموم فعالیت میکند. (واژه قدیمی یا رسمی که عمدتاً با 'prosecutor' برای همه جنسیتها جایگزین شده است).
A woman who institutes a criminal prosecution or who prosecutes in a criminal court. (Archaic or formal, largely replaced by 'prosecutor' for all genders).
«در متون حقوقی قدیمی، اصطلاح 'prosecutrix' معمولاً استفاده میشد.»
“In older legal texts, the term 'prosecutrix' was commonly used.”
«او به عنوان دادستان زن در پرونده عمل کرد.»
“She acted as the prosecutrix in the case.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. prosecutor اصطلاح استاندارد برای فردی است که اقدام قانونی علیه کسی را آغاز میکند. prosecutrix یک اصطلاح قدیمی و خاص جنسیتی برای یک دادستان زن است که اکنون عمدتاً با prosecutor بیطرف از نظر جنسیتی جایگزین شده است.
Common. 'Prosecutor' is the standard term for a person who institutes legal proceedings against someone. 'Prosecutrix' is an archaic gender-specific term for a female prosecutor, now largely replaced by the gender-neutral 'prosecutor'. 'The prosecutor presented the evidence' is standard.