pruner
اسم — هرس کننده
شخصی که گیاهان، درختان یا بوتهها را هرس میکند، به ویژه به عنوان حرفه.
A person who prunes plants, trees, or bushes, especially as a profession.
«هرس کننده حرفهای بوتههای گل رز را فرم داد.»
“The professional pruner shaped the rose bushes.”
«ما یک هرسکننده استخدام کردیم تا پرچینهای بلند را کوتاه کند.»
“We hired a pruner to trim the tall hedges.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'باغبان' اصطلاحی کلیتر برای کسی است که از باغ مراقبت میکند و این میتواند شامل هرس کردن هم باشد. 'هرسکننده' مشخصاً بر عمل هرس تمرکز دارد. 'باغبان من خیلی خوب است' مراقبت عمومی را نشان میدهد، در حالی که 'هرسکننده امروز آمد' بر یک کار خاص تأکید میکند.
Common/everyday. A 'gardener' is a broader term for someone who tends a garden, which can include pruning. A 'pruner' specifically focuses on the act of pruning. 'My gardener is very good' implies general care, while 'The pruner came today' highlights a specific task.
اسم — قیچی باغبانی
ابزاری که برای هرس کردن گیاهان استفاده میشود، مانند قیچی باغبانی یا اره هرس.
A tool used for pruning plants, such as pruning shears or loppers.
«او قبل از شروع، قیچی باغبانیاش را تیز کرد.»
“He sharpened his garden pruners before starting.”
«این قیچیهای باغبانی برای ساقههای ظریف رز ایدهآل هستند.»
“These pruners are ideal for delicate rose stems.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'قیچی' به نوعی از قیچی بزرگ برای برش اشاره دارد. هرسکننده نوع خاصی از قیچی است. 'برای بریدن پارچه به قیچی نیاز دارم' (عمومی)، 'هرسکنندههای من خیلی تیز هستند' (ابزار باغی خاص).
Common/everyday. 'Shears' refers to a type of large scissors for cutting. Pruners are a specific type of shears. 'I need some shears to cut the fabric' (general), 'My pruners are very sharp' (specific garden tool).