فعل — آمادهسازی روانی
(اسم مصدر از 'psych') خود یا دیگری را از نظر ذهنی برای یک کار یا رویداد دشوار آماده کردن.
(Present participle of 'psych') to mentally prepare oneself or someone else for a difficult task or event.
«او خودش را برای ارائه بزرگ از نظر روانی آماده میکرد.»
“He was psyching himself up for the big presentation.”
«مربی قبل از بازی قهرمانی، تیمش را از نظر روانی آماده میکرد.»
“The coach was psyching his team before the championship game.”
فعل — مرعوب کردن
(اسم مصدر از 'psych') از نظر روانشناختی کسی را مرعوب یا دستکاری کردن.
(Present participle of 'psych') to intimidate or manipulate someone psychologically.
«حریفش با تمسخرهای مداوم او را از نظر روانی آزار میداد (ترساند).»
“His opponent was psyching him out with constant taunts.”
«او یاد گرفت که اجازه ندهد دیگران او را از نظر روانی آزار دهند.»
“She learned not to let others start psyching her.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی را ترسو یا هراسان کردن. 'Psyching' میتواند شامل ارعاب باشد، اما دستکاری روانشناختی گستردهتر یا بازیهای ذهنی را نیز در بر میگیرد.
Common. To make someone feel timid or fearful. 'Psyching' can involve intimidation, but also includes broader psychological manipulation or mind games.
رایج. کنترل یا تأثیرگذاری بر کسی به شیوهای فریبکارانه. 'Psyching' نوع خاصی از دستکاری است که بر وضعیت ذهنی متمرکز است، اغلب برای به دست آوردن مزیت.
Common. To control or influence someone deviously. 'Psyching' is a specific form of manipulation focused on mental state, often to gain an advantage.