اسم — پودینگ
یک دسر شیرین، نرم و معمولاً خامهای یا یک غذای شور با بافتی نرم و اسفنجی.
A sweet, soft, usually creamy dessert or a savory dish with a soft, spongy texture.
«بچهها پودینگهای شکلاتی را دوست داشتند.»
“The children loved the chocolate puddings.”
«او پودینگهای شور یورکشایر را با گوشت کبابیاش آماده کرد.»
“She prepared savory Yorkshire puddings with her roast beef.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. یک اصطلاح کلی برای غذای شیرینی که در پایان یک وعده غذایی خورده میشود. 'پودینگ' نوعی 'دسر' است، بنابراین 'دسر' میتواند جایگزین 'پودینگ' شود وقتی به یک غذای شیرین بعد از غذا اشاره دارد، مثلاً 'ما برای دسر میوه داشتیم' یا 'ما برای دسر پودینگ داشتیم' هر دو درست است.
Very common. A general term for a sweet course eaten at the end of a meal. 'Pudding' is a type of 'dessert', so 'dessert' can replace 'pudding' when referring to a sweet dish after a meal, e.g., 'We had fruit for dessert' or 'We had pudding for dessert' both work.
رایج. نوع خاصی از دسر که از شیر، تخممرغ و شکر تهیه میشود و از نظر بافت شبیه برخی پودینگهاست. میتواند جایگزین 'پودینگ' شود اگر پودینگ مورد نظر شبیه کاستارد باشد، اما نه برای همه پودینگها (مثلاً پودینگ نان، کاستارد نیست).
Common. A specific type of dessert made from milk, eggs, and sugar, similar to some puddings in texture. Can replace 'pudding' if the pudding in question is similar to a custard, but not for all puddings (e.g., bread pudding is not custard).
اسم — پودینگ (نوعی غذا)
یک غذای سنتی بریتانیایی که اغلب با گوشت، پیه قلوهگاه و مواد دیگر تهیه میشود و با بخارپز کردن یا آبپز کردن در پارچه یا کاسه پخته میشود.
A traditional British dish, often made with meat, suet, and other ingredients, cooked by steaming or boiling in a cloth or basin.
«پودینگ سیاه نوعی سوسیس خونی است.»
“Black pudding is a type of blood sausage.”
«او اغلب پودینگ استیک و کلیه سرو میکند.»
“She often serves steak and kidney pudding.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/سنتی. یک پودینگ شور خاص اسکاتلندی. فقط زمانی جایگزین 'pudding' میشود که به پودینگهای شور بسیار خاص و سنتی اشاره داشته باشد، مثلاً 'هگیس نوعی پودینگ است' درست است، اما 'من هگیس را به عنوان دسر خوردم' نادرست است.
Technical/Traditional. A specific Scottish savory pudding. Only interchangeable with 'pudding' when referring to very specific, traditional savory puddings, e.g., 'haggis is a type of pudding' works, but 'I ate haggis for dessert' doesn't.