اسم — مبالغه
تمجید مبالغهآمیز یا دروغین، به ویژه در تبلیغات یا ترویج.
Exaggerated or false praise, especially in advertising or promotion.
«تبلیغات پر از گزافهگویی صرف بود.»
“The advertisement was full of pure puffery.”
«مصرفکنندگان اغلب نسبت به مبالغه شرکتها محتاط هستند.»
“Consumers are often wary of corporate puffery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح عمومی برای بزرگتر، بهتر یا بدتر نشان دادن چیزی از آنچه واقعاً هست. 'Puffery' نوع خاصی از اغراق مربوط به تمجید یا بازاریابی است.
Common. General term for making something seem larger, better, or worse than it really is. 'Puffery' is a specific type of exaggeration related to praise or marketing.
غیررسمی. به ترویج یا تبلیغات شدید، اغلب اغراقآمیز، برای یک محصول یا رویداد اشاره دارد. بیشتر درباره ایجاد هیجان است تا صرفاً تمجید. 'Hype' میتواند مثبت باشد، 'puffery' اغلب منفی تلقی میشود.
Informal. Refers to intense, often exaggerated, promotion or publicity for a product or event. More about generating excitement than just praise. 'Hype' can be positive, 'puffery' is often seen negatively.
رایج. به صحبت کردن درباره خود یا دستاوردهای خود با غرور بیش از حد اشاره دارد. 'Puffery' معمولاً درباره یک محصول یا خدمات است، نه خودستایی مستقیم فرد.
Common. Refers to talking about oneself or one's achievements with excessive pride. 'Puffery' is typically about a product or service, not a person's direct self-praise.