pugnacity
اسم — ستی ستیزهجویی
کیفیت مشتاق یا سریع بودن برای بحث، دعوا یا جنگیدن؛ ستیزهجویی.
The quality of being eager or quick to argue, quarrel, or fight; belligerence.
«ستی ستیزهجویی او اغلب او را به مشاجره میکشاند.»
“His pugnacity often led him into arguments.”
«این سیاستمدار به دلیل جنگندگیاش در مناظرات شناخته شده بود.»
“The politician was known for his pugnacity in debates.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به آمادگی برای درگیری در جنگ یا خصومت، به ویژه بین ملتها، اشاره دارد. میتواند برای افراد نیز به کار رود، اما 'pugnacity' برای نزاعهای شخصی رایجتر است.
Formal. Often implies a readiness to engage in war or hostility, especially between nations. Can also apply to individuals, but 'pugnacity' is more common for personal quarrels.
رایج. اصطلاح عمومی برای رفتار زورگویانه، قاطعانه یا خصمانه. 'Pugnacity' به طور خاص به علاقه به جنگیدن/بحث کردن اشاره دارد، در حالی که 'aggressiveness' بیشتر میتواند به ابتکار عمل یا تسلط مربوط باشد.
Common. General term for forceful, assertive, or hostile behavior. 'Pugnacity' specifically implies a love of fighting/arguing, while 'aggressiveness' can be more about taking initiative or dominance.
رایج (به عنوان صفت برای حالت). کسی را توصیف میکند که تمایل به جنگیدن یا بحث کردن دارد. 'Pugnacity' شکل اسمی این تمایل است.
Common (as adjective for the state). Describes someone prone to fighting or arguing. 'Pugnacity' is the noun form of this tendency.