puffy
صفت — متورم
که به دلیل مایع یا هوا متورم یا بادکرده شده باشد.
Swollen or puffed up, often due to fluid or air.
«بعد از اینکه تمام شب گریه کرد، پف کرده به نظر میرسید.»
“She looked puffy after crying all night.”
«صورتش به دلیل واکنش آلرژیک متورم بود.»
“His face was puffy from the allergic reaction.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای پزشکی یا جسمانی برای تورم یا پف استفاده میشود — مانند «چشمهای متورم» و «چشمهای پفکرده».
Common. Interchangeable in medical or physical contexts describing enlargement or puffiness — 'swollen eyes' and 'puffy eyes' are both used.
غیررسمی. معمولاً برای نفخ یا تورم بیش از حد، به خصوص در شکم استفاده میشود. برای چشمها یا گونهها قابل جایگزینی نیست.
Informal. Typically used for discomfort or excessive swelling, especially in the stomach. Not interchangeable when referring to areas like eyes or cheeks.