pull the other leg
pull the oth·er leg/pʊl ði ˈʌðər lɛɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برو یکی دیگر را گول بزن
برو یکی دیگر را گول بزناین حرفت را باور نمیکنم
برای گفتن این به کار میرود که حرف طرف را باور نمیکنی و آن را شوخی یا دروغ میدانی.
Used to say that one does not believe what someone has said.
«لاتاری بردی؟ برو یکی دیگر را گول بزن.»
“You won the lottery? Pull the other leg.”
«این حرفت را باور نمیکنم؛ هیچکس اینقدر درآمد ندارد.»
“Pull the other leg; nobody earns that much.”