pyro
اسم — آتشباز
یک اصطلاح عامیانه و کوتاه شده برای کسی که شیفته یا وسواس آتش است (آتشافروز)، یا برای مواد آتشبازی.
An informal, shortened term for someone who is fascinated by or obsessed with fire (pyromaniac), or for pyrotechnics.
«پلیس به دنبال یک آتشافروز محلی پس از سلسله آتشسوزیهای کوچک بود.»
“The police were looking for a local pyro after the series of small fires.”
«او در مورد نمایشهای آتشبازی واقعاً یک آتشباز است.»
“He's a real pyro when it comes to fireworks displays.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح رسمی و بالینی. به طور خاص به فردی با اختلال کنترل تکانه شامل آتشافروزی اشاره دارد. 'Pyro' میتواند به طور گستردهتری برای هر کسی با علاقه شدید به آتش، نه لزوماً یک اختلال، استفاده شود.
Formal, clinical term. Refers specifically to a person with an impulse control disorder involving fire-starting. 'Pyro' can be used more broadly for anyone with a strong interest in fire, not necessarily a disorder.
صفت — آتشی
مربوط به آتش یا آتشبازی؛ به طور غیررسمی برای توصیف چیزی که شامل آتش یا جلوههای انفجاری است، استفاده میشود.
Relating to fire or pyrotechnics; used informally to describe something that involves fire or explosive effects.
«آن کنسرت جلوههای آتشی شگفتانگیزی داشت.»
“That concert had some amazing pyro effects.”
«فینال بازی یک نمایش عظیم آتشی داشت.»
“The game's finale featured a massive pyro display.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند چیزی را توصیف کند که به معنای واقعی کلمه در حال سوختن است یا استعاری (مانند خشم آتشین). 'Pyro' به طور خاص به استفاده کنترل شده و اغلب تماشایی از آتش مربوط میشود.
Common. Can describe something that is literally burning or metaphorical (e.g., a fiery temper). 'Pyro' specifically relates to controlled, often spectacular, use of fire.