qualitatively
qual·i·ta·tive·ly/ˈkwɒlɪteɪtɪvli/
qualitativerelating to quality or nature-lyin a manner or way
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): qualitativeposition (جایگاه): end
قید — از لحاظ کیفی
از لحاظ کیفیبه طور کیفی
بهصورتی که با کیفیت یا ویژگیهای چیزی مرتبط باشد نه با کمیت آن.
In a way that relates to the quality or characteristics of something rather than its quantity.
«این دو محصول از نظر طراحی از لحاظ کیفی متفاوتند.»
“The two products differ qualitatively in design.”
«از نظر کیفی، مطالعه بهبودها را نشان داد.»
“Qualitatively, the study showed improvements.”
تفاوت با واژههای مشابه
inherently— ذاتی
رسمی. به طبیعت یا ویژگیهای اساسی اشاره دارد، گاهی قابل جایگزینی اما بیشتر روی ذات تمرکز دارد.
Formal. Refers to essential nature or qualities, sometimes interchangeable but focuses on essence more than measurement.