queue
اسم — صف
ردیفی از افراد یا وسایل نقلیه که منتظر نوبت خود هستند.
A line of people or vehicles waiting their turn.
«در پیشخوان بلیط صف طولانی بود.»
“There was a long queue at the ticket counter.”
«لطفاً به صف بپیوندید و نوبت خود را منتظر بمانید.»
“Please join the queue and wait your turn.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به افراد در نوبت اشاره دارد قابلتعویض است؛ کمتر برای وسایل نقلیه استفاده میشود.
Common. Interchangeable when referring to people waiting in order; less used for vehicles. E.g. 'stand in line' works, but 'line of cars' is less common than 'queue of cars'.
متضادها
فعل — صف کشیدن
ایستادن یا تشکیل دادن صف برای دریافت چیزی یا ادامه دادن.
To form or wait in a line to receive something or to proceed.
«دو ساعت در صف ایستادیم تا وارد کنسرت شویم.»
“We queued for two hours to enter the concert.”
«مردم قبل از باز شدن فروشگاه در بیرون صف کشیدند.»
“People queued outside the store before it opened.”