quintessentially
قید — ماهیتاً
به گونهای که کاملترین یا نمادینترین نمونه از یک ویژگی یا گروه را نشان میدهد.
In a manner that represents the most perfect or typical example of a quality or class.
«او ماهیتاً یک جنتلمن بریتانیایی است.»
“He is quintessentially a British gentleman.”
«این نقاشی فضای ماهیتاً پاریسی را به تصویر میکشد.»
“The painting captures the quintessentially Parisian atmosphere.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. Typically چیزی را توصیف میکند که معمولاً یا به شیوهای خاص اتفاق میافتد. در حالی که همپوشانی وجود دارد، quintessentially بر بازنمایی مطلق و کامل تأکید میکند، در حالی که typically فقط به معنای اغلب یا همانطور که انتظار میرود است. He typically arrived late درست است، اما He was quintessentially a latecomer نکته قویتری در مورد طبیعت او بیان میکند.
Common. Typically describes something that happens usually or in a characteristic way. While there's overlap, 'quintessentially' emphasizes the absolute, perfect representation, whereas 'typically' just means 'often' or 'as expected'. 'He typically arrived late' works, but 'He was quintessentially a latecomer' makes a stronger point about his nature.
رایج. Perfectly به معنای بدون عیب و نقص است. گاهی اوقات میتوان آن را به جای quintessentially هنگام اشاره به یک مثال ایدهآل استفاده کرد، اما perfectly بیشتر بر بیعیب و نقص بودن تمرکز دارد، در حالی که quintessentially بر تجسم یک ویژگی تأکید میکند. She spoke perfectly clear English درست است، اما She was quintessentially English بر تجسم ویژگیهای انگلیسی او تأکید دارد.
Common. Perfectly means without fault or defect. It can sometimes be used interchangeably with 'quintessentially' when referring to an ideal example, but 'perfectly' focuses more on flawlessness, while 'quintessentially' emphasizes being the embodiment of a characteristic. 'She spoke perfectly clear English' works, but 'She was quintessentially English' emphasizes her embodying English traits.