typically
قید — معمولاً
در اکثر موارد؛ به طور معمول یا طبق عادت.
In most cases; as is characteristic or usual.
«او معمولاً حدود ساعت ۹ صبح به سر کار میرسد.»
“She typically arrives at work around 9 AM.”
«آب و هوای این منطقه معمولاً گرم و آفتابی است.»
“The weather in this region is typically warm and sunny.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اکثر بافتها، بهویژه هنگام اشاره به رخدادها یا عادتهای معمول، مستقیماً با 'typically' قابل تعویض است. 'او معمولاً زود بیدار میشود' و 'She usually wakes up early' هر دو کاملاً درست هستند.
Everyday. Directly interchangeable with 'typically' in most contexts, especially when referring to common occurrences or habits. 'She typically wakes up early' and 'She usually wakes up early' both work perfectly.
روزمره. کمی کلیتر از 'typically' است و به یک روند یا اصل کلی اشاره دارد تا یک الگوی خاص. 'معمولاً در جولای هوا آفتابی است' (الگوی خاص) در مقابل 'مردم عموماً هوای آفتابی را ترجیح میدهند' (اصل کلی).
Everyday. Slightly broader than 'typically', implying a trend or general principle rather than a specific pattern. 'It's typically sunny in July' (specific pattern) vs. 'People generally prefer sunny weather' (general principle).