generally
قید — عموماً
در بیشتر موارد یا معمولاً؛ به طور کلی و نه به طور خاص.
In most cases or usually; relating to the whole rather than specific parts.
«عموماً مردم هوای آفتابی را ترجیح میدهند.»
“Generally, people prefer sunny weather.”
«به طور کلی، این یک ایده خوب است.»
“Generally speaking, this is a good idea.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که درباره اتفاقات مکرر صحبت میشود قابل جایگزینی است، مثلاً «ما معمولاً ساعت هفت غذا میخوریم.» برای خلاصهکردن کلیات مناسب نیست.
Common. Interchangeable when describing frequent or regular occurrences, e.g. 'We usually eat at seven.' Works for habits but not for summarizing general ideas.
رسمی/رایج. در زمینهی بسامد یا موقعیتهای معمول قابل جایگزینی است، کمتر در گفتار غیررسمی. مثلاً «commonly known» و «generally known» تقریباً برابرند.
Formal/common. Interchangeable in contexts of frequency or typical situations, less used for informal speech. E.g., 'commonly known' vs. 'generally known' almost equivalent.