racehorses
اسم — اسبهای مسابقه
اسبهایی که برای مسابقه پرورش و تربیت شدهاند.
Horses bred and trained for racing.
«اسبهای مسابقه در پیست میتاختند.»
“The racehorses thundered down the track.”
«تربیت اسبهای مسابقه به تعهد زیادی نیاز دارد.»
“Training racehorses requires immense dedication.”
تفاوت با واژههای مشابه
کهنه/ادبی. 'Steeds' یک اصطلاح شاعرانهتر یا قدیمیتر برای اسب است، به خصوص اسبی که سوار میشود یا برای سفر سریع یا نبرد استفاده میشود. به طور خاص به مسابقه اشاره نمیکند، اما میتواند در زمینههایی استفاده شود که سرعت اسب تأکید میشود. 'شوالیههای شجاع بر اسبهای نجیب خود'.
Archaic/literary. 'Steeds' is a more poetic or old-fashioned term for a horse, especially one ridden or used for swift travel or battle. It doesn't specifically imply racing, but can be used in contexts where the horse's speed is emphasized. 'Brave knights on their noble steeds'.
فنی. 'Thoroughbreds' به یک نژاد خاص از اسب اشاره دارد که برای مسابقه شناخته شده است. همه thoroughbredها اسب مسابقه هستند، اما همه اسبهای مسابقه thoroughbred نیستند (نژادهای دیگر نیز مسابقه میدهند). 'یک مادیان اصیل' در مقابل 'یک اسب مسابقه با نژاد ناشناخته'.
Technical. 'Thoroughbreds' refers to a specific breed of horse known for racing. All thoroughbreds are racehorses, but not all racehorses are thoroughbreds (other breeds also race). 'A thoroughbred mare' vs. 'A racehorse of unknown breed'.