فعل — افزایش دادن
افزایش دادن سریع سطح یا مقدار چیزی (به خصوص در حوزه اقتصادی یا تولید).
Present participle of 'ramp'; to increase the level or amount of something rapidly.
«شرکت در حال افزایش تولید برای پاسخگویی به تقاضا است.»
“The company is ramping up production to meet demand.”
«ما در حال افزایش تلاشهایمان برای فشار نهایی هستیم.»
“We are ramping up our efforts for the final push.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای افزایش تدریجی اما پیوسته و اغلب نگرانکننده در شدت، جدیت یا گستره است. 'درگیری در حال تشدید است' و 'افزایش هزینهها یک مشکل است' کاربرد دارد.
Formal. Implies a gradual but steady and often concerning increase in intensity, severity, or extent. 'The conflict is escalating' works, 'Escalating costs are a problem' works.
رایج. به معنای کمک به افزایش یا بهبود چیزی، اغلب با معنی مثبت. 'تقویت فروش هدف ماست' و 'سیاست جدید روحیه را تقویت میکند' کاربرد دارد.
Common. To help increase or improve something, often in a positive sense. 'Boosting sales is our goal' works, 'The new policy is boosting morale' works.