rancheros
اسم — مزرعهدارها
جمع ranchero؛ شخصی که صاحب یا کارگر یک مزرعه دامداری است، به ویژه در مناطق اسپانیاییزبان آمریکای شمالی.
Plural of ranchero; a person who owns or works on a ranch, especially in Spanish-speaking regions of North America.
«مزرعهدارها گاوهای خود را برای داغ زدن سالانه جمع کردند.»
“The rancheros gathered their cattle for the annual branding.”
«مزرعهداران سنتی به مهارتهای اسبسواری خود مشهور هستند.»
“Traditional rancheros are known for their horsemanship skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عموماً به شخصی اشاره دارد که معمولاً سوار بر اسب گاوها را نگه میدارد، به ویژه در غرب آمریکا. در برخی بافتها قابل جایگزینی است، اما rancheros به طور خاص به میراث یا منطقه اسپانیاییزبان اشاره دارد.
Everyday. Generally refers to a person, typically one who rides a horse and tends cattle, especially in the American West. Can be used interchangeably in some contexts, but 'rancheros' specifically implies Spanish-speaking heritage or region.
کلی. شخصی که صاحب یا مدیر یک مزرعه است. گستردهتر از rancheros است زیرا شامل کشت محصولات نیز میشود، نه فقط دامداری. Rancheros نوعی کشاورز هستند.
General. A person who owns or manages a farm. Broader than 'rancheros' as it includes crop farming, not just livestock. 'Rancheros' are a type of farmer.
اسم — هوئوس رانچروس (تخم مرغ مزرعهدار)
یک غذای مکزیکی که معمولاً شامل تخممرغ سرخ شده یا نیمرو است که روی تورتیلا با سس سرو میشود و اغلب برای صبحانه مصرف میگردد.
A Mexican dish typically consisting of eggs fried or scrambled, served on tortillas with salsa, often consumed for breakfast.
«ما امروز صبح هوئوس رانچروس خوردیم.»
“We had huevos rancheros for breakfast this morning.”
«این رستوران رانچروس اصیل را با سالسای خانگی سرو میکند.»
“The restaurant serves authentic rancheros with homemade salsa.”