rance
اسم — پارچه خشن
نوعی پارچه ضخیم و خشن، معمولاً از پشم یا کتان، که برای لباس کار یا روکش محافظ استفاده میشود.
A type of heavy, coarse cloth, typically made of wool or flax, used for workwear or protective coverings.
«کارگران برای محافظت از لباسهایشان پیشبندهای رنس (پارچه خشن) میپوشیدند.»
“The workers wore rance aprons to protect their clothes.”
«پارچههای رنس قدیمی برای پوشاندن مبلمان هنگام رنگآمیزی استفاده میشد.»
“Old rance cloths were used to cover the furniture during painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/روزمره. پارچه ای قوی و خشن، معمولاً از کنف یا شاهدانه. در حالی که 'hessian' بیشتر به کنف اشاره دارد، ویژگی مشترک داشتن یک ماده سنگین و خشن را دارد که برای اهداف عملی استفاده میشود، شبیه 'rance' برای پوششهای محافظ. 'گونیهای Hessian برای سیبزمینی استفاده میشوند' درست است.
Technical/Everyday. A strong, coarse fabric, usually jute or hemp. While 'hessian' is more specific to jute, it shares the characteristic of being a heavy, coarse material used for practical purposes, similar to 'rance' for protective coverings. 'Hessian sacks are used for potatoes' works.