rapture
rap·ture/ˈræptʃər/
noun (اسم)formal
اسم — شور و شوق
شور و شوقنشاط
حالت لذت یا شادی بسیار شدید
A state of intense pleasure or joy
«بعد از شنیدن خبر خوب، در حالی از شادی بود.»
“She was in rapture after hearing the good news.”
«تماشاگران با شور و شوق به موسیقی زیبا گوش دادند.»
“The audience listened in rapture to the beautiful music.”
تفاوت با واژههای مشابه
ecstasy— نشاط فوقالعاده
رسمی/ادبی. شادی شدید را تاکید میکند و در متون ادبی قابل تعویض است.
Formal/literary. Emphasizes overwhelming joy, often interchangeable with rapture in literary contexts.
bliss— سعادت کامل
رسمی. تاکید روی خوشبختی کامل دارد، نزدیک به مفهوم rapture در شادی.
Formal. Focuses on perfect happiness, similar to rapture when describing joy.