raspier
صفت — خشنتر
حالت مقایسهای 'raspy'؛ داشتن صدایی خشنتر یا سایشیتر یا بافتی زبرتر.
Comparative form of 'raspy'; having a harsher or more grating sound or texture.
«صدایش بعد از یک شب فریاد زدن خشنتر شد.»
“His voice became raspier after shouting all night.”
«اره قدیمی صدای خشنتری نسبت به اره جدید تولید میکرد.»
“The old saw made a raspier sound than the new one.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مورد صداها میتوانند جایگزین یکدیگر شوند، اما 'raspier' بهطور خاص به کیفیت سایشی اشاره دارد، در حالی که 'harsher' کلیتر است. 'His voice was harsher' صحیح است، اما 'raspier' کیفیت خاصتری را میرساند.
Common. Can be used interchangeably when referring to sounds, but 'raspier' specifically implies a grating or scraping quality, while 'harsher' is more general. 'His voice was harsher' works, but 'raspier' conveys the specific quality.
رایج. عمدتاً به بافت اشاره دارد، به معنای حس ماسهای یا زبر. میتواند برای صداهایی که حس مشابهی را برمیانگیزند استفاده شود، اما 'raspier' برای کیفیت صدا رایجتر است.
Common. Primarily refers to texture, implying a sandy or rough feel. Can be used for sounds if they evoke a similar feeling, but 'raspier' is more common for vocal quality.