raspy
ras·py/ˈræspi/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): raspiersuperlative (عالی): raspiest
صفت — صدای خشن
صدای خشنگلوخراش
دارای صدایی خشن، زبر یا از ته گلو.
Having a harsh, grating, or rough sound or voice.
«بعد از فریاد زدن تمام روز صدایش خشن شده بود.»
“He spoke in a raspy voice after shouting all day.”
«تن صدای خشن خواننده مشخص بود.»
“The singer's raspy tone was distinctive.”
تفاوت با واژههای مشابه
hoarse— خشن
رایج. مشابه است ولی 'hoarse' بیشتر به از دست دادن موقت صدا اشاره دارد؛ 'raspy' خشنی را تأکید میکند.
Common. Similar but 'hoarse' often implies temporary voice loss; 'raspy' emphasizes roughness.