اسم — سوهانها
یک سوهان زبر یا ابزار فلزی مشابه با سطحی از برجستگیهای تیز که برای برداشتن مواد از چوب یا سایر مواد نرم استفاده میشود. (جمع rasp)
A coarse file or similar metal tool with a surface of sharp projections, used for removing material from wood or other soft substances. (plural of rasp)
«نجار از سوهانهای زبر برای شکلدهی به تیرهای چوبی استفاده کرد.»
“The carpenter used rasps to shape the wooden beams.”
«او مجموعهای از سوهانهای مختلف برای پروژههای نجاری خود داشت.»
“He had a set of various rasps for his woodworking projects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در حالی که همه رندهها نوعی سوهان هستند، 'files' یک اصطلاح گستردهتر برای ابزارهای ساینده است. 'Rasps' به طور خاص به ابزارهایی با دندانههای بسیار زبر و مجزا اشاره دارد. 'He used files to smooth the metal' صحیح است، اما 'rasps' برای شکلدهی خشن چوب.
Common. While all rasps are a type of file, 'files' is a broader term for tools used to abrade. 'Rasps' specifically refers to those with very coarse, individual teeth. 'He used files to smooth the metal' works, but 'rasps' for rough shaping of wood.