اسم — پروندهها
سندها یا دادههایی که به صورت منظم ذخیره شدهاند برای استفاده یا مراجعه.
Documents or data stored together for reference or use.
«او فایلها را روی کامپیوترش ذخیره کرد.»
“She saved the files on her computer.”
«لطفا فایلها را از طریق ایمیل برایم بفرست.»
“Please send me the files by email.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و اصطلاح کلی برای مدارک کتبی یا دیجیتال، معمولا قابل تعویض.
Formal and general term for written or digital records, often interchangeable.
متضادها
فعل — مرتب میکند
شکل سوم شخص فعل file؛ به معنی سازماندهی یا ارسال رسمی مدارک.
Third person singular of file: to organize or submit documents officially.
«او هر سال مالیاتش را ثبت میکند.»
“He files his taxes every year.”
«او مدارک را با دقت مرتب میکند.»
“She files the documents carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی، برای ارائه رسمی مدارک یا درخواستها به کار میرود.
Common formal verb used for officially presenting documents or applications.