verb (فعل)commonpast (گذشته): filedpast participle (مفعولی): filed-ing (حال): filing3rd (سوم): files
فعل — بایگانی کردن
بایگانی کردنمرتب کردن مدارک
مدارک یا اسناد را به ترتیب خاصی مرتب و نگهداری کردن.
To place documents or papers in a particular order or location for keeping or reference.
«او گزارشها را داخل کمد بایگانی کرد.»
“She filed the reports in the cabinet.”
«تمام مدارک باید به درستی بایگانی شوند.»
“All documents must be filed properly.”
تفاوت با واژههای مشابه
organized— مرتب شده
رایج. وقتی به مرتبسازی سیستماتیک اشاره دارد جایگزین میشود.
Common. Interchangeable when referring to a systematized arrangement — 'filed the papers' and 'organized the papers' both work for neatness.