اسم — خردهدزد
کسی که چیزهای کوچک را میدزدد؛ سارق خردهریز.
One who filches; a petty thief.
«خردهدزد هنگام تلاش برای بیرون بردن چند شیء کوچک دستگیر شد.»
“The filcher was caught trying to sneak out with a few small items.”
«دوربینهای امنیتی برای جلوگیری از خردهدزدان نصب شدند.»
“Security cameras were installed to deter filchers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. از نظر معنایی بسیار نزدیک به 'filcher' است و اغلب قابل جایگزینی هستند. 'Pilferer' ممکن است به عملی کمی سیستماتیکتر یا عادتی در دزدیدن اشیاء کوچک اشاره داشته باشد. 'یک سارق از مغازه' درست است، 'یک filcher از مغازه' نیز درست است.
Formal. Very close in meaning to 'filcher', often used interchangeably. 'Pilferer' might suggest a slightly more systematic or habitual act of stealing small items. 'A pilferer from the store' works, 'a filcher from the store' also works.