raspiness
اسم — خشونت صدا
کیفیت یا حالت خشن بودن؛ کیفیتی خشن و سایشی، خصوصاً در مورد صدا.
The quality or state of being raspy; a harsh, grating quality, especially of a voice or sound.
«خشونت صدای گلویش صحبت کردن را برای او دشوار میکرد.»
“The raspiness in his throat made it hard for him to speak.”
«او خشونت منحصر به فرد صدای خواننده را تحسین میکرد.»
“She admired the unique raspiness of the singer's voice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در مورد صدا قابل تعویض هستند. 'Hoarseness' به معنای صدای خشن و ضعیف به دلیل بیماری یا استفاده بیش از حد است، در حالی که 'raspiness' میتواند کیفیت طبیعی یا ناشی از فرسودگی باشد.
Common. Often interchangeable when referring to the voice. 'Hoarseness' implies a rough, weak voice due to illness or overuse, while 'raspiness' can be a natural quality or due to wear.
رایج. کلیتر از 'raspiness' است. 'Harshness' میتواند به طیف وسیعی از کیفیتهای ناخوشایند (صدا، نور، رفتار) اشاره داشته باشد، در حالی که 'raspiness' به طور خاص به صدای یا بافت سایشی اشاره میکند.
Common. More general than 'raspiness'. 'Harshness' can refer to a wider range of unpleasant qualities (sound, light, treatment), while 'raspiness' specifically implies a grating, abrasive sound or texture.