reactivate
فعل — دوباره فعال کردن
چیزی را پس از غیرفعال یا متوقف شدن دوباره فعال کردن.
To make something active again after it has been inactive or stopped.
«ما باید سیستم امنیتی قدیمی را دوباره فعال کنیم.»
“We need to reactivate the old security system.”
«حساب کاربری پس از ورود او دوباره فعال شد.»
“The account was reactivated after she logged in.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. در مورد فرآیندها، سیستمها یا دستگاهها قابل تعویض با 'reactivate' است. 'restart a computer' رایجتر از 'reactivate a computer' است. معمولاً برای سیاستها یا حسابها استفاده نمیشود.
Common. Interchangeable with 'reactivate' when referring to processes, systems, or devices. 'Restart a computer' is more common than 'reactivate a computer'. Not typically used for policies or accounts.
معمول. میتواند جایگزین 'reactivate' شود وقتی چیزی را دوباره به زندگی یا نشاط برمیگردانیم، اغلب به معنای یک فرآیند طبیعی یا ارگانیک یا یک شیء کمتر مکانیکی، مثلاً 'احیای یک گیاه در حال مرگ' یا 'احیای سنتهای قدیمی'. کمتر برای سیستمهای فنی مناسب است.
Common. Can replace 'reactivate' when bringing something back to life or vigor, often implying a natural or organic process or a less mechanical item, e.g., 'revive a dying plant' or 'revive old traditions'. Less suitable for technical systems.