verb (فعل)commonpast (گذشته): restartedpast participle (مفعولی): restarted-ing (حال): restarting3rd (سوم): restarts
فعل — از سر گرفتن
از سر گرفتندوباره شروع کردن
شروع کردن دوباره چیزی پس از توقف یا وقفه.
To start something again after stopping or pausing.
«لطفاً پس از بهروزرسانی، کامپیوتر خود را دوباره راهاندازی کنید.»
“Please restart your computer after the update.”
«او بازی را پس از خراب شدن دوباره شروع کرد.»
“She restarted the game after it crashed.”
تفاوت با واژههای مشابه
resume— از سر گرفتن
رسمی. وقتی چیزی متوقف شده ادامه دادن به جای restart به کار میرود؛ مثلا 'از سر گرفتن جلسه' معمولتر است.
Formal. Interchangeable with 'restart' when continuing something paused, e.g. 'resume the meeting' works but 'restart the meeting' is less common.
reboot— راهاندازی مجدد
فنی. بیشتر برای راهاندازی مجدد کامپیوترها و دستگاهها است، نه کارهای عمومی.
Technical. Mainly used for restarting computers or electronic devices, not general actions.