در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
یک عمل یا احساس که در پاسخ به یک موقعیت یا رویداد خاص ایجاد می01شود.
An action or feeling produced in response to a particular situation or event.
«واکنش او به مهمانی غافلگیرکننده بی01نظیر بود.»
“Her reaction to the surprise party was priceless.”
«واکنش دولت به بحران سریع بود.»
“The government's reaction to the crisis was swift.”
رایج. یک اصطلاح کلی برای جواب یا پاسخ، اغلب هنگام اشاره به عملی که یک پاسخ مستقیم به چیزی است، قابل تعویض است. 'واکنش او به خبر، شوک بود' شبیه 'پاسخ او به خبر، شوک بود' است.
Common. A general term for an answer or reply, often interchangeable when the action is a direct reply to something. 'His reaction to the news was shock' is similar to 'His response to the news was shock'.
رایج/فنی. به طور خاص به اطلاعاتی در مورد واکنش01ها به یک محصول، عملکرد یک فرد و غیره، که به عنوان مبنایی برای بهبود استفاده می01شود، اشاره دارد. در حالی که بازخورد نوعی واکنش است، 'واکنش' گسترده01تر است. 'ما به واکنش شما نسبت به طرح نیاز داریم' با 'ما به بازخورد شما در مورد طرح نیاز داریم' یکسان نیست.
Common/technical. Specifically refers to information about reactions to a product, person's performance, etc., used as a basis for improvement. While feedback is a type of reaction, 'reaction' is broader. 'We need your reaction to the plan' is not the same as 'we need your feedback on the plan'.
یک فرآیند شیمیایی که در آن دو یا چند ماده با هم واکنش می01دهند و مواد جدیدی را تشکیل می01دهند.
A chemical process in which two or more substances interact to form new substances.
«آزمایش باعث یک واکنش شیمیایی شدید شد.»
“The experiment caused a violent chemical reaction.”
«گرما می01tواند یک واکنش شیمیایی را سرعت بخشد.»
“Heat can speed up a chemical reaction.”
فنی/کلی. به هر عمل یا تأثیر متقابل اشاره دارد. 'واکنش شیمیایی' یک نوع خاص از 'تعامل شیمیایی' است. اگر منظور به طور خاص تشکیل مواد جدید باشد، به طور کلی قابل تعویض نیستند.
Technical/general. Refers to any reciprocal action or influence. 'Chemical reaction' is a specific type of 'chemical interaction'. They are not generally interchangeable if one specifically means the formation of new substances.
کلی. مجموعه01ای از اقدامات یا مراحل که برای دستیابی به یک هدف خاص انجام می01شود. واکنش شیمیایی یک فرآیند است، اما 'فرآیند' یک اصطلاح بسیار گسترده01تر است. برای معنای خاص تشکیل ماده جدید قابل تعویض نیست.
General. A series of actions or steps taken in order to achieve a particular end. A chemical reaction is a process, but 'process' is a much broader term. Not interchangeable for the specific meaning of new substance formation.
یک پاسخ فیزیولوژیکی نامطلوب به یک ماده (مانند آلرژی یا عارضه جانبی).
An undesirable physiological response to a substance (e.g., an allergy or side effect).
«او به بادام زمینی واکنش آلرژیک شدیدی داشت.»
“She had a severe allergic reaction to peanuts.”
«این دارو می01tواند در برخی بیماران واکنش خفیفی ایجاد کند.»
“The drug can cause a mild reaction in some patients.”
رایج/پزشکی. به طور خاص به یک پاسخ ایمنی مضر بدن به یک ماده، به ویژه گرده، خز، یک غذای خاص یا گرد و غبار، که به آن بیش از حد حساس شده است، اشاره دارد. یک واکنش شدید می01tواند آلرژی باشد، اما همه واکنش01ها آلرژی نیستند.
Common/medical. Specifically refers to a damaging immune response by the body to a substance, especially pollen, fur, a particular food, or dust, to which it has become hypersensitive. A severe reaction can be an allergy, but not all reactions are allergies.