reacquainted
صفت — دوباره آشنا شده
دوباره آشنا شده؛ پس از مدتی جدایی دوباره با کسی یا چیزی آشنا یا مأنوس شده.
Having renewed a previous acquaintance; having become familiar again with something or someone after a period of separation.
«پس از دیدار، دوستان قدیمی دوباره با هم آشنا شدند.»
“After the reunion, old friends were reacquainted.”
«او پس از سالها دوباره با عشقش به نقاشی مأنوس شد.»
“She felt reacquainted with her love for painting after years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای دوباره به هم پیوستن پس از جدایی است، اغلب با بار عاطفی قویتر، معمولاً برای افراد یا گروهها. 'خانواده پس از سالها دوباره متحد شد' مناسب است، در حالی که 'دوباره با سرگرمیهای قدیمیام مأنوس شدم' برای اشیاء یا فعالیتها مناسبتر است.
Common. Implies a coming together after separation, often with a stronger emotional connotation, typically for people or groups. 'The family was reunited after years' is appropriate, while 'I became reacquainted with my old hobbies' is more suitable for objects or activities.
فعل — دوباره آشنا کرد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'reacquaint'، به معنای دوباره آشنا کردن.
The past tense and past participle of 'reacquaint', meaning to make familiar again.
«او پس از سالها زندگی در خارج، دوباره با شهر آشنا شد.»
“He reacquainted himself with the city after years abroad.”
«همکلاسیهای قدیمی در مهمانی دوباره با هم آشنا شدند.»
“The old classmates reacquainted each other at the party.”