readership
اسم — خوانندگان
تعداد کل یا نوع افرادی که به طور منظم یک روزنامه، مجله، کتاب یا وبسایت خاص را میخوانند.
The total number or type of people who regularly read a particular newspaper, magazine, book, or website.
«این روزنامه خوانندگان ملی زیادی دارد.»
“The newspaper has a large national readership.”
«ما در تلاشیم تا قشر خواننده آنلاین خود را گسترش دهیم.»
“We are trying to expand our online readership.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. اصطلاحی گستردهتر برای افرادی که هر نوع رسانه را مصرف میکنند (شنوندگان، بینندگان، خوانندگان). در اشاره به مصرفکنندگان محتوای نوشتاری قابل جایگزینی است، اما audience برای فیلم/موسیقی هم به کار میرود. The book's audience درست است، The concert's readership خیر.
General. Broader term for people who consume any form of media (listeners, viewers, readers). Interchangeable when referring to consumers of written content, but 'audience' works for movies/music too. 'The book's audience' works, 'The concert's readership' doesn't.
خاص. به افرادی اشاره دارد که برای دریافت منظم یک نشریه هزینه پرداخت کردهاند. میتواند زیرمجموعهای از readership باشد. The magazine's subscribers are growing درست است. همه خوانندگان مشترک نیستند.
Specific. Refers to people who have paid to receive a publication regularly. Can be a subset of readership. 'The magazine's subscribers are growing' works. Not all readers are subscribers.