reaffirmed
فعل — مجدداً تأیید کردن
مجدداً به عنوان یک واقعیت بیان کردن؛ دوباره حقیقت یا اعتبار چیزی را تأیید کردن.
To state again as a fact; to confirm again the truth or validity of something.
«دادگاه تصمیم قبلی خود را مجدداً تأیید کرد.»
“The court reaffirmed its earlier decision.”
«او تعهد خود به پروژه را بازتصدیق کرد.»
“He reaffirmed his commitment to the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. دوباره قاطعانه بیان کردن، به ویژه برای حفظ اقتدار یا حقوق. 'شرکت برتری خود را دوباره اعلام کرد' کاربرد دارد. بیشتر در مورد تأکید بر قدرت یا عقیده است، کمتر در مورد حقیقت عینی.
Formal. To state again strongly, especially to maintain one's authority or rights. 'The company reasserted its dominance' works. More about asserting power or opinion, less about objective truth.
رایج. دوباره چیزی را تأیید کردن، معمولاً یک قرار یا ملاقات. 'من جزئیات پروازم را دوباره تأیید کردم' کاربرد دارد. کاربردیتر است و کمتر به اصول انتزاعی میپردازد.
Common. To confirm something again, typically an arrangement or appointment. 'I reconfirmed my flight details' works. It's more practical and less about abstract principles than 'reaffirm'.