فعل — خلاصه کردن
عمل خلاصه کردن نکات اصلی چیزی؛ گذاشتن سرپوش یا کلاهک جدید روی چیزی.
The act of summarizing the main points of something; putting a new cap or cover on something.
«مجری خبر در حال خلاصه کردن اخبار مهم روز است.»
“The news anchor is recapping the top stories of the day.”
«او بعدازظهر را به سرپوش گذاشتن مجدد بطریهای قدیمی در کارگاه گذراند.»
“He spent the afternoon recapping old bottles in the workshop.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب میتواند جایگزین 'recapping' شود وقتی خلاصه شامل نگاهی انتقادی یا ارزیابی باشد، نه فقط تکرار نکات. 'مرور رویدادهای روز' درست است، اما 'recapping the day' بیشتر بر بیان آنچه رخ داده تمرکز دارد.
Common. Can often replace 'recapping' when the summary involves a critical look or evaluation, not just repeating points. 'Reviewing the day's events' works, but 'recapping the day' focuses more on just stating what happened.