red
صفت — قرمز
رنگی در انتهای طیف کنار نارنجی و روبروی بنفش، مانند رنگ خون، آتش یا یاقوت.
Of a color at the end of the spectrum next to orange and opposite violet, as of blood, fire, or rubies.
«او یک لباس قرمز زیبا پوشیده بود.»
“She wore a beautiful red dress.”
«چراغ راهنمایی قرمز شد.»
“The traffic light turned red.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. یک رنگ قرمز تیره و غنی. 'Crimson' یک سایه خاص از قرمز است، در حالی که 'red' رنگ عمومی است. زمانی از 'crimson' استفاده کنید که میخواهید قرمزی با شدت یا تیرگی خاصی را توصیف کنید.
Formal/literary. A deep, rich red color. 'Crimson' is a specific shade of red, while 'red' is the general color. Use 'crimson' when you want to describe a particularly intense or dark red.
رسمی/ادبی. یک رنگ قرمز درخشان با رگهای از نارنجی. 'Scarlet' اغلب با تصاویر خاصی مانند 'scarlet fever' یا 'scarlet letter' همراه است.
Formal/literary. A brilliant red color with a tinge of orange. 'Scarlet' is often associated with particular imagery, like 'scarlet fever' or 'scarlet letter'.
اسم — قرمز
رنگ قرمز.
The color red.
«او برای دیوارها رنگ قرمز را انتخاب کرد.»
“He chose red for the walls.”
«قرمز یک رنگ بسیار قوی است.»
“Red is a very strong color.”