reds under the bed
reds un·der the bed/rɛdz ˈʌndər ðə bɛd/
phrase (عبارت)dated
عبارت — هراس از کمونیستهای خیالی
هراس از کمونیستهای خیالیترس توطئهانگارانه از چپها
ترسی اغراقآمیز است از اینکه کمونیستها پنهانی حضور دارند و خطرناکاند.
An exaggerated fear that Communists are secretly present and dangerous.
«سخنرانی پر از هراس توطئهانگارانه از کمونیستها بود.»
“The speech was full of reds-under-the-bed paranoia.”
«آنها همهجا کمونیستهای خیالی میدیدند.»
“They saw reds under the bed everywhere.”