فعل — دوباره کشیدن
چیزی را دوباره یا به روشی متفاوت رسم کردن، به ویژه در مورد مرزها، نقشهها یا تصاویر.
To draw again or in a different way, especially referring to boundaries, plans, or images.
«هنرمند مجبور شد تمام طرح را دوباره بکشد.»
“The artist had to redraw the entire sketch.”
«حوزههای انتخاباتی پس از سرشماری دوباره ترسیم شدند.»
“The electoral districts were redrawn after the census.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. گستردهتر از 'redraw'، 'revise' به معنای بازنگری و ایجاد تغییرات برای بهبود یا اصلاح چیزی است که میتواند شامل بازترسیم نیز باشد. 'او چندین بار طرحهای معماری را تجدیدنظر کرد.' 'کمیته تصمیم گرفت مرزهای منطقه را دوباره ترسیم کند.'
Common. Broader than 'redraw', 'revise' means to re-examine and make changes to improve or correct something, which can include redrawing. 'He revised the architectural plans several times.' 'The committee decided to redraw the district boundaries.'
متداول. دوباره یا متفاوت تعریف کردن، اغلب به معنای تغییر در دامنه یا درک است. در حالی که 'redraw' بصری است، 'redefine' مفهومی است. 'آنها نیاز به بازتعریف اهداف خود داشتند.' 'هنرمند تصمیم گرفت کل چشمانداز را دوباره ترسیم کند.'
Common. To define again or differently, often implying a change in scope or understanding. While 'redraw' is visual, 'redefine' is conceptual. 'They needed to redefine their objectives.' 'The artist decided to redraw the entire landscape.'
اسم — بازترسیم
عملیات دوباره کشیدن چیزی، به ویژه یک مرز یا طرح.
An act of drawing something again, especially a boundary or plan.
«کمیته یک بازترسیم از نقشه انتخاباتی پیشنهاد داد.»
“The committee proposed a redraw of the electoral map.”
«یک بازترسیم کامل از نقشههای ساختمان ضروری بود.»
“A complete redraw of the building plans was necessary.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. عمل تجدیدنظر، که میتواند شامل بازترسیم باشد. 'معمار یک تجدیدنظر عمده از طرحها را ارائه داد.' 'بازترسیم نقشه بحثبرانگیز بود.'
Common. The act of revising, which can include redrawing. 'The architect presented a major revision of the plans.' 'The redraw of the map was controversial.'
رسمی/فنی. به چیدمان مجدد عناصر در یک تنظیم یا الگوی جدید اشاره دارد. اغلب به معنای تغییر سیستماتیک یا پیچیدهتر از یک بازترسیم ساده است. 'پیکربندی مجدد شبکه عملکرد را بهبود بخشید.' 'بازترسیم منطقهبندی شهر با اعتراض مواجه شد.'
Formal/technical. Refers to arranging elements into a new setup or pattern. Often implies a more systematic or complex change than a simple redraw. 'The reconfiguration of the network improved performance.' 'The redraw of the city's zoning was met with protests.'