صفت — دوباره انجام شده
(در مورد چیزی) که دوباره یا به شکل متفاوتی انجام شده است.
(Of something) that has been done again or differently.
«کل گزارش باید دوباره انجام میشد.»
“The entire report had to be redone.”
«مقاله او پس از بازنویسی، خیلی بهتر شد.»
“Her essay was much better after being redone.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. دوباره یا به شکلی متفاوت ساخته شده. اغلب برای اشیاء فیزیکی یا آثار هنری استفاده میشود. مثال: The film was remade (درست)، the homework was remade (درست).
Everyday. Made again or in a different form. Often used for physical objects or creative works. 'The film was remade' works, 'the homework was remade' also works.
رسمی. دوباره بررسی و اصلاح یا بهبود یافته. به معنی بازبینی انتقادی و تغییرات خاص برای بهتر شدن است. مثال: The document was revised (درست)، به این معنی که تغییراتی برای بهبود آن اعمال شده، اما the whole project was revised ممکن است به معنی یک بازنگری کامل باشد.
Formal. Re-examined and improved or amended. Implies a critical review and specific changes for betterment. 'The document was revised' works, meaning changes were made to improve it, but 'the whole project was revised' might imply a complete overhaul.