verb (فعل)commonpast (گذشته): remadepast participle (مفعولی): remade-ing (حال): remaking3rd (سوم): remakes
فعل — دوباره ساختن
دوباره ساختنبازسازی کردن
دوباره ساخته شده یا به شکلی متفاوت؛ بازسازی یا بازآفرینی شده.
Made again or differently; recreated or reconstructed.
«فیلم قدیمی با بازیگران جدید دوباره ساخته شد.»
“The old film was remade with new actors.”
«آنها بعد از آتشسوزی خانه را بازسازی کردند.»
“They remade the house after the fire.”
تفاوت با واژههای مشابه
recreated— دوباره ایجاد شده
رسمی. بر ایجاد دوباره با تغییرات احتمالی تأکید دارد.
Formal. Emphasizes creating again with possible changes.
reconstructed— بازسازی شده
رسمی. تمرکز بر بازسازی یا تعمیر چیزی دارد.
Formal. Focuses on rebuilding or restoring something.