referendum
اسم — همهپرسی
رایگیری مستقیم توسط تمامی افراد واجد شرایط در یک کشور یا منطقه در مورد یک پیشنهاد خاص یا قانون.
A direct vote by the electorate on a particular proposal or law.
«این کشور برای خروج از اتحادیه اروپا همهپرسی برگزار کرد.»
“The country held a referendum on leaving the European Union.”
«برای تغییر قانون اساسی یک همهپرسی ملی لازم است.»
“A national referendum is required to change the constitution.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اغلب به جای 'referendum' استفاده میشود، اما 'plebiscite' گاهی به رأیگیری با اهمیت قانونی کمتر یا مسائل محلی اشاره دارد. 'پلبیسیت قوانین جدید منطقهبندی را تأیید کرد.' 'یک همهپرسی ملی برای اصلاح قانون اساسی برگزار شد.'
Formal/technical. Often used interchangeably with 'referendum', but 'plebiscite' can sometimes refer to a vote of less constitutional significance or a local issue. 'The plebiscite approved the new zoning laws.' 'A national referendum was held on the constitutional amendment.'