regimented
صفت — منظم
بهشدت منظم و کنترلشده، معمولاً با قوانین یا نظمی سختگیرانه.
Organized or controlled very strictly, especially by rules or discipline.
«برنامه منظم هیچ وقتی برای استراحت نگذاشت.»
“The regimented schedule left no time for breaks.”
«هر روز یک برنامه ورزشی منظم و سختگیرانه دارد.»
“She follows a regimented fitness routine every day.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. هنگام تأکید بر کنترل خارجی جایگزین مناسب است ولی بار نظم نظامی ندارد.
Formal. Can replace 'regimented' when emphasizing external control but lacks the military or strict discipline nuance. E.g., 'controlled schedule' vs. 'regimented schedule'.
متداول. برای برنامههای سازمانیافته ولی بدون تأکید بر سختگیری مناسبتر است.
Common. Can replace 'regimented' when referring to planned or organized things without implying strict discipline. E.g., 'structured program' works, but 'regimented program' emphasizes strictness.