regulations
اسم — مقررات
قوانین و دستورالعملهایی که توسط یک مرجع برای کنترل رفتار یا فرایندها وضع شدهاند.
Rules or directives made and maintained by an authority to control or govern behavior or processes.
«شرکت باید تمام مقررات ایمنی را رعایت کند.»
“The company must follow all safety regulations.”
«مقررات جدید نحوه مدیریت دادهها را تحت تأثیر قرار میدهد.»
“New regulations will affect how we handle data.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح رایج و روزمره که در بسیاری از زمینهها جایگزین regulations میشود، اما 'rules' ممکن است کمتر رسمی و کلیتر باشد؛ مثلاً 'قوانین کلاس' کمتر رسمی از 'مقررات دولتی' است.
Common everyday term used interchangeably with regulations in many contexts, but 'rules' can be less formal and more general; for example, 'class rules' are less formal than 'government regulations'.
پیشنهادات رسمی یا نیمهرسمی که رفتار یا روشها را هدایت میکنند؛ کمتر سختگیرانه و الزامآور از مقررات؛ مثلاً 'راهنماهای بهداشتی' توصیهاند نه قوانین قابل اجرا.
Formal or semi-formal suggestions that guide behavior or procedures; less strict and not legally binding like regulations; for example, 'health guidelines' provide recommendations rather than enforceable rules.