release the kraken
re·lease the kra·ken/rɪˈliːs ðə ˈkrækən/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نیروی مهارنشدنی را رها کردن
نیروی مهارنشدنی را رها کردنآشوب بهپا کردن
نیرویی بسیار قدرتمند یا آشوبگر را، اغلب با لحنی نمایشی یا شوخیآمیز، رها کردن.
To unleash a powerful or chaotic force, often in a dramatic or humorous way.
«مربی پیش از دور آخر فریاد زد: «هیولا را رها کنید!»»
“The coach shouted, 'Release the kraken!' before the final round.”
«با شروع حراج، آنها موجی بزرگ را در اینترنت راه انداختند.»
“Once the sale began, they released the kraken online.”