remunerative
صفت — پرسود
که درآمد یا سود قابل توجهی را فراهم میکند؛ از نظر مالی پاداشدهنده.
Providing a significant income or profit; financially rewarding.
«این سرمایهگذاری بسیار پرسود از آب درآمد.»
“The venture proved to be highly remunerative.”
«او به دنبال یک مسیر شغلی پردرآمدتر است.»
“She is looking for a more remunerative career path.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای سود مالی با 'remunerative' قابل تعویض است، اما 'profitable' گستردهتر است و میتواند برای منافع غیرپولی نیز به کار رود (مثلاً یک تجربه سودمند). 'یک کسبوکار سودآور' درست است، 'یک تجربه remunerative' نه.
Common. Often interchangeable with 'remunerative' for financial gain, but 'profitable' is broader and can apply to non-monetary gains (e.g., a profitable experience). 'A profitable business' works, 'a remunerative experience' does not.
رسمی. تاکید زیادی بر سود مالی بالا دارد، اغلب به معنای آسان و مطلوب بودن. 'یک معامله lucrative' نشان میدهد که بسیار سودآور و شاید پول آسان است. در مواردی که سود مالی قابل توجه باشد، قابل تعویض است.
Formal. Strongly emphasizes high financial gain, often implying ease or desirability. 'A lucrative deal' suggests it's highly profitable and perhaps easy money. Interchangeable when the financial gain is substantial.