اسم — سرکوب (1)
فعالیّت نگه داشتن احساسات، خواستهها یا رفتارها تحت کنترل یا پنهان نگه داشتن آنها، معمولاً به شکل ناخودآگاه.
The act of keeping feelings, desires, or actions under control or hidden, often subconsciously.
«سرکوب خشم او باعث آشفتگی درونی شد.»
“His repression of anger caused inner turmoil.”
«تروماهای کودکی معمولاً منجر به سرکوب خاطرات میشوند.»
“Childhood trauma often leads to repression of memories.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً به جای repression استفاده میشود، ولی suppression ممکن است آگاهانه باشد در حالی که repression ناخودآگاه است.
Formal. Often used interchangeably with 'repression' to mean holding back feelings or actions, but 'suppression' can be conscious while repression is usually unconscious.
متضادها
اسم — سرکوب (2)
کنترل یا سرکوب افراد یا گروهها، معمولاً با زور یا روشهای سلطهگرانه.
The act of controlling or suppressing people or groups, especially by force or authoritative means.
«سرکوب اعتراضات توسط دولت باعث انتقادهای بینالمللی شد.»
“The government’s repression of protests sparked international criticism.”
«سرکوب اقلیتها حقوق بشر را نقض میکند.»
“Repression of minority groups violates human rights.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول در زمینه سیاسی. مشابه repression ولی تاکید بر اعمال قدرت ناعادلانه یا ظالمانه دارد.
Common in political contexts. Similar to 'repression' but emphasizes unjust or cruel exercise of power over others.