اسم — سرزنشکننده
شخصی که سرزنش میکند؛ کسی که معمولاً با ملایمت ابراز ناپسندی یا انتقاد میکند.
A person who reproves; one who expresses disapproval or criticism, often gently.
«او به عنوان سرزنشکننده روستا شناخته میشد و همیشه به ایرادات کوچک اشاره میکرد.»
“He was known as the village reprover, always pointing out minor flaws.”
«یک رهبر خوب باید راهنما باشد، نه فقط سرزنشکننده.»
“A good leader should be a guide, not just a reprover.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شخصی که قضاوت یا تحلیل میکند، اغلب به صورت حرفهای. در حالی که یک منتقد میتواند سرزنش کند، نقش اصلی او تحلیل است، نه لزوماً تصحیح. 'یک منتقد فیلم را نقد میکند' صحیح است، 'یک سرزنشکننده فیلم را نقد میکند' صحیح نیست.
Everyday. A person who judges or analyzes, often professionally. While a critic can reprove, their primary role is analysis, not necessarily correction. 'A film critic reviews movies' works, 'A reprover reviews movies' doesn't.