در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
سازمان یا سیستم را به صورت جدید و بهتر مرتب کردن یا بازسازی کردن.
To organize something such as a company or system in a new way to improve it.
«شرکت باید برای بقا بازسازی کند.»
“The company needs to restructure to survive.”
«آنها تصمیم گرفتند کل سازمان را بازسازی کنند.»
رسمی و رایج. در زمینه سازماندهی و تنظیم مجدد، جایگزین قابل قبول است. در محافل کاری بیشتر به کار میرود.
Common/formal. Interchangeable in contexts of arranging or structuring organizations or systems — 'reorganize the department' is similar to 'restructure the department'. Preferred in business and management contexts.
رایج. بیشتر برای بازسازی فیزیکی یا مالی به کار میرود نه صرفاً سازماندهی.
Common. Similar but emphasizes physical rebuilding more than organizational change — 'rebuild a company' can mean fixing physically or financially, while 'restructure' focuses on organization.