retooling
اسم — بازتجهیز
فرایند سازماندهی مجدد و تجهیز یک کارخانه یا صنعت با ابزار و ماشینآلات جدید.
The process of reorganizing and equipping a factory or industry with new tools and machinery.
«شرکت به شدت روی بازتجهیز خطوط تولید خود سرمایهگذاری کرد.»
“The company invested heavily in retooling its production lines.”
«بازتجهیز میتواند فرایندی پرهزینه اما ضروری برای صنایع باشد.»
“Retooling can be a costly but necessary process for industries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از 'retooling' است و به مدرن کردن چیزی اشاره دارد که ممکن است شامل بازتجهیز نیز باشد. 'مدرنسازی زیرساختها حیاتی است.'
Common. Broader than 'retooling', referring to making something more modern, which might include retooling. 'Modernization of the infrastructure is crucial.'
فعل — درحال بازتجهیز کردن
شکل حال استمراری فعل 'retool' به معنای تجهیز کارخانه یا صنعتی با ابزار و ماشینآلات جدید.
Present participle of 'retool', meaning to equip a factory or industry with new tools and machinery.
«صنعت خودروسازی دائماً در حال بازتجهیز برای مدلهای جدید است.»
“The automotive industry is constantly retooling for new models.”
«ما در حال بازتجهیز کل فرایند تولید خود هستیم.»
“We are retooling our entire manufacturing process.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به بهبود سیستمها یا تجهیزات موجود اشاره دارد، نه یک بازنگری کامل مانند 'retooling'. 'آنها در حال ارتقاء نرمافزار خود هستند.'
Common. Often refers to improving existing systems or equipment, rather than a complete overhaul like 'retooling'. 'They are upgrading their software.'