retooled
فعل — بازتجهیز شد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'retool' به معنای تجهیز کارخانه یا صنعتی با ابزار و ماشینآلات جدید.
Past tense and past participle of 'retool', meaning to equip a factory or industry with new tools and machinery.
«کارخانه برای تولید خودروهای برقی بازتجهیز شد.»
“The factory was retooled for electric car production.”
«استراتژی بازاریابی ما برای جذب مخاطبان جوانتر بازسازی شده است.»
“Our marketing strategy has been retooled to reach a younger audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به بهبود سیستمهای موجود اشاره دارد، که میتواند بخشی از بازتجهیز باشد اما کمتر به معنای بازنگری کامل است. 'نرمافزار آنها ماه گذشته ارتقا یافت.'
Common. Implies improvement of existing systems, which can be part of retooling but less of a complete overhaul. 'Their software was upgraded last month.'
صفت — بازتجهیز شده
مجهز شده با ابزار و ماشینآلات جدید یا به روز شده برای هدفی جدید.
Having been equipped with new tools and machinery or updated for a new purpose.
«تاسیسات بازتجهیز شده اکنون بسیار کارآمد است.»
“The retooled facility is now highly efficient.”
«یک رویکرد بازسازی شده برای چالشهای جدید لازم بود.»
“A retooled approach was needed for the new challenges.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به مدرن یا فعلی کردن چیزی اشاره دارد. 'سیستم بهروز شده سریعتر کار میکند.'
Common. Refers to making something more current or modern. 'The updated system works faster.'