reverse midas touch
re·verse Mi·das touch/rɪˈvɝːs ˈmaɪdəs tʌtʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دستِ بدیمن
دستِ بدیمنبدشانسی در هر کار
استعدادی بدشگون برای خراب شدن هر کاری که کسی دست میزند.
A tendency to make every project, investment, or situation turn out badly.
«سرمایهگذاریهای او انگار دستِ بدیمن دارند.»
“His investments have a reverse Midas touch.”
«او شوخی کرد که هر کاری را خراب میکند.»
“She joked that she had a reverse Midas touch.”